ПРЕДИСЛОВИЕ                                         ПРЕДИСЛОВИЕ
                      ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий  Справочник является документом, описывающим средства
программирования в версии 5 операционной системы  UNIX.  В  нем
нет  ни  общего  обзора операционной системы, ни деталей ее ис-
пользования.
Настоящий Справочник содержит разделы 2, 3, 4 и 5, делящиеся на
подразделы:
        2.  Системные вызовы.
        3.  Функции:
            3C. Библиотека языка C
            3S. Стандартная библиотека ввода/вывода
            3M. Математическая библиотека
            3X. Специальные библиотеки
        4.  Форматы файлов.
        5.  Различные возможности.
В разделе 2 (Системные вызовы) описан способ доступа к  возмож-
ностям, предоставляемым ядром операционной системы UNIX. Описа-
ние включает C-интерфейс.
                                                               
В разделе 3 (Функции) описаны доступные функции языка C. Содер-
жащие их библиотеки находятся в каталогах /lib и /usr/lib. Опи-
сание этих библиотек и находящихся в них файлов см. в intro(3).
                                                               
В  разделе 4 (Форматы файлов) описана структура некоторых видов
файлов; например, формат выходного файла редактора связей дан в
статье a.out(4). В разделе не описываются  файлы,  используемые
только  одной командой (например, промежуточные файлы ассембле-
ра). Структуры на языке C, соответствующие этим форматам, могут
быть найдены в каталогах /usr/include и /usr/include/sys.
Раздел  5 (Различные возможности) содержит набор различных пре-
доставляемых средств - таких как наборы символов, пакеты макро-
определений и т.д.                
                                                   
Ссылки с номерами разделов, отличными от описанных выше,  озна-
чают,  что  статья  находится в соответствующем разделе другого
Справочника. Раздел 1 входит в Справочник пользователя, а  раз-
делы 1M, 7, 8 входят в Справочник администратора.
При использовании предметного указателя в средней колонке отыс
кивают  нужное  ключевое  слово или фразу, после чего из правой
колонки извлекают ссылку на статью в соответствующем Справочни-
ке. Левая колонка предметного указателя содержит дополнительную
полезную информацию. Оглавление, кроме названия статей,  с
жит их краткую аннотацию.                                      
                                                               
                     Организация разделов
                                                               
Каждый раздел состоит из набора  независимых  статей,  размером
примерно  в  страницу.  Названия статей вынесены наверх. Внутри
разделов статьи  упорядочены  по  алфавиту  (внутри  раздела  3
статьи  упорядочены по подразделам, а внутри каждого подраздела
по алфавиту), за исключением вводной  статьи  (intro),  которой
начинается каждый раздел. Некоторые статьи могут описывать нес-
колько вызовов, функций и т.д. В этом случае статья отыскивает
ся в соответствии с ее "главным" именем - тем, которое указыва
ется в верхней части страницы.
                       Формат статей                           
                                                               
Все  статьи  имеют  стандартный  формат,  хотя  часть пунктов в
статье может и не присутствовать:                
1.  НАЗВАНИЕ статьи и краткая аннотация.                       
2.  СИНТАКСИС описываемого системного вызова или функции.      
3.  ОПИСАНИЕ того, как применять системный вызов или функцию.  
4.  ПРИМЕР(Ы) использования системного вызова или функции.     
5.  ФАЙЛЫ, связанные с описываемым вызовом или функцией.       
6.  СМ. ТАКЖЕ. Перечень статей, связанных с данной.
7.  ДИАГНОСТИКА и коды возврата, которые могут  быть  получены.
    Сообщения, смысл которых ясен из их текста, не приводятся.
8.  ПРИМЕЧАНИЯ. Содержат информацию о специфических ситуациях.
9.  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ  о  возможных  затруднениях в использовании
    системного вызова или функции.                             
10. СЮРПРИЗЫ. Перечень известных ошибок и других недостатков, а
    также способы их обхода.                                   
11. ОГРАНИЧЕНИЯ реализации, влияющие на использование.         
                                                               
                         Соглашения                            
                                                               
В статьях приняты следующие соглашения.
Цепочки символов, выделенные жирным шрифтом, представляют собой
литералы, которые следует вводить в точности так, как указано в
тексте.                                                        
                                 
Курсивом  выделяются имена команд и функций, а также формальные
аргументы, вместо которых при реальном вызове следует указывать
реальные значения. Однако в пунктах НАЗВАНИЕ, СИНТАКСИС  и  СМ.
ТАКЖЕ имена команд и функций не выделены курсивом.